Médias et Internet

Communiqués de presse

Montréal, le 19 novembre 2002 - L'UQAM sera l'hôte du Symposium Brésil @ Montréal qui aura lieu du 19 novembre au 7 décembre prochain. Organisé par le Centre interuniversitaire d'études sur les lettres, les arts et les traditions (CELAT) et le Conseil international d'études canadiennes (CIEC), ce symposium multidisciplinaire présentera trois événements à caractères culturel et scientifique : l'exposition Les processus transculturels, l'hommage cinématographique au réalisateur brésilien Walter Salles et le colloque Penser les transferts culturels : pratiques et discours du pluralisme.

Exposition Les processus transculturels

Donnant le coup d'envoi au Symposium Brésil @ Montréal, l'exposition Les processus transculturels aura lieu du 19 au 30 novembre 2002 au Centre de Diffusion de la Maîtrise en Arts Visuels et Médiatiques de l'UQAM (405, rue Sainte-Catherine Est). Cette exposition, dont le vernissage se tiendra le 19 novembre à 17h30, réunira plusieurs artistes aux origines diverses, dont Rosa Berardo, Éric Carlos Bertrand, Abdelouaed Karam, Margaret Refkalefsky et Luciano Vinhosa Simao. L'entrée est libre.

Dans un système de culture mondialisée, où se dessine un langage artistique international qui amalgame et stratifie les cultures spécifiques, les artistes exposeront des œuvres picturales, photographiques et vidéographiques. Les productions proposées dans le cadre de cette exposition sont investies de marqueurs culturels singuliers qu'elles questionnent non pas comme caractéristiques folkloriques, mais comme signes de retransmission de traditions toujours en mutation, toujours en mouvement.

S'inspirant du thème Brésil @ Montréal, sans toutefois s'y limiter, cette exposition témoignera du mouvement généralisé de quête identitaire multiple qui caractérise nos sociétés et d'une contribution active au développement d'une culture désormais mondialisée.

Hommage à Walter Salles à la Cinémathèque québécoise

L'hommage au réalisateur brésilien Walter Salles se tiendra à la Cinémathèque québécoise (335, boul. de Maisonneuve Est) les 4, 5 et 7 décembre prochains. Le coût d'entrée est de 5 $. Les films à l'affiche seront :

Behind the Sun (Abril Despedaçado) (2001)
4 décembre 2002, 20h30

Krajcberg, le Poète des vestiges (Krajcberg, o Poetas dos Vestigios) (1987)
5 décembre 2002, 19h00

Life Somewhere Else (Socorro Nobre) (1995)
suivi de Central Station (Central do Brasil) (1998)
7 décembre 2002, 20h30

Colloque Penser les transferts culturels : pratiques et discours du pluralisme

Le colloque Penser les transferts culturels : pratiques et discours du pluralisme se tiendra à la salle D-R200 du Pavillon Athanase-David de l'UQAM (1440, rue Saint-Denis) du 3 au 6 décembre 2002. S'inscrivant dans le cadre du Symposium Brésil @ Montréal, ce colloque traitera des transferts culturels dans l'espace des Amériques, une notion qui fait l'objet d'une popularité grandissante dans le domaine des sciences humaines et sociales.

Réunissant plus d'une quinzaine de conférenciers en provenance du Québec, de l'Ontario, de la France et du Brésil, ce colloque permettra aux participants de réfléchir à la question du métissage complexe des sociétés post-coloniales. Ces derniers pourront aussi se pencher sur la perméabilité des espaces nationaux qui sont l'objet de contestations.

Le Brésil et le Canada, qui ont été retenus comme objets de réflexion lors du colloque, correspondent aux domaines de recherche privilégiés par le Conseil international d'études canadiennes, aux fins du projet de travail Transferts culturels / Transculturalisms dirigé par Zilá Bernd (U.F. do Rio Grande Do Sul, Porto Alegre, Brésil) et par Simon Harel (UQAM).

Ce colloque est organisé par le Centre interuniversitaire d'études sur les lettres, les arts et les traditions (CELAT) et le Conseil international d'études canadiennes (CIEC), en collaboration avec le Centre d'étude et de recherche sur le Brésil (CERB), le Soi et l'Autre (CRSH), la Chaire de recherche du Canada en esthétique et poétique, la Faculté des lettres, langues et communications de l'UQAM, le Bureau de la coopération internationale de l'UQAM, l'Association internationale des études québécoises, l'Association d'études canadiennes (ACS / AEC), l'Association brésilienne d'études canadiennes (Abecan) et la Cinémathèque québécoise. Le coût d'inscription, qui inclut le CD-ROM des actes du colloque, est gratuit pour les étudiants et de 30 $ sur place.

Pour obtenir plus de détails sur le Symposium Brésil @ Montréal, veuillez consulter le site Internet http://bresilAmontreal.uqam.ca

Renseignements : Caroline Désy, CELAT, (514) 987-3000, poste 1664#
bresilAmontreal@uqam.ca

-30-

Source : Jenny Desrochers
Agente d'information
Service des communications de l'UQAM
Division des relations avec la presse et événements spéciaux
Téléphone : (514) 987-3000, poste 7730#
Télécopieur : (514) 987-3251

02-131