17 octobre 2007
Conférence « Le Prophète Muhammad : entre le mot et l'image »
Le Cercle d'étude sur la figuration du sacré (CEFS) organise pour
2007-2008 une série de rencontres interdisciplinaires visant à
observer la manière dont le Prophète de l'islam fut
évoqué dans le cours de l'histoire, par les uns ou les autres,
dès l'époque du Moyen Âge. Elle auront lieu tous
les premiers et troisièmes mercredis du mois, du 3 octobre 2007 au
16 avril 2008, de 12 h 45 à 13 h 45, à la Faculté des
sciences humaines de l'UQAM, au pavillon J.-A.-DeSève, 320, rue
Sainte-Catherine Est (angle Sanguinet), local DS-1950 (1er étage).
Le Cercle d'étude sur la figuration du sacré (CEFS), Olga Hazan,
Département d'histoire de l'art de l'UQAM : 514 987-4111
Site Web : www.figuration.org
La prochaine conférence aura lieu le mercredi 17 octobre 2007.
Conférence du mercredi 17 octobre
Salah Basalamah, professeur, École de traduction et d'interprétation,
Université d'Ottawa
« Les paradoxes de la représentation du Prophète
dans l'éducation spirituelle »
M. Basalamah tentera de montrer, à l'appui des shamâ'il (ouvrages de références sur la description de l'aspect physique ainsi que des faits et gestes du prophète Muhammad) et d'une sélection d'ouvrages d'éducation spirituelle, comment le consensus de l'interdit de représenter le prophète en islam semble apparemment remis en cause ou à tout le moins questionné.
Salah Basalamah est diplômé en littérature française moderne (Paris 3), en « Lexicologie, terminologie multilingue et traduction » (LTMT, Lyon2), en droit de la propriété intellectuelle (Pierce Law, USA) et en traductologie (droit de la traduction, Ph.D, Université de Montréal, dir. Alexis Nouss). Outre les questions entourant la traduction, ses intérêts de recherche sont les études post-coloniales, la langue et la traduction coraniques, les figures de l'exil (spirituel) dans les littératures arabophone et francophone, la pensée musulmane occidentale médiévale et contemporaine. Un des membres fondateurs du groupe de recherche Poexil (www.poexil.umontreal.ca), Salah Basalamah a publié plusieurs articles en traduction, en droit d'auteur et en littérature de l'exil. Depuis 2005, il est professeur régulier à l'École de traduction et d'interprétation à l'Université d'Ottawa.
Prochaines conférences de l'automne
Mercredi 7 novembre
Jean-René Milot,
professeur associé, Département de sciences
des religions, UQAM
« Mohammed, un prophète aux visages multiples »
Mercredi 5 décembre
Walid El Khachab, professeur, Arabic Studies, Université York
« Mohamad au cinéma : la destruction des idoles dans un
média iconodule* »
* Iconodulie : culte rendu à une image qui n'est plus
considérée comme simple représentation, mais comme
signe de la présence de Dieu ou d'un saint
Ces rencontres sont organisées par Olga Hazan, professeure associée au Département d'histoire de l'art de l'UQAM. Elles s'inscrivent dans le cadre de ses recherches sur La figuration du sacré entre judaïsme, christianisme et islam, subventionnées par l'UQAM en 2006-2007 et par le Conseil de recherches en sciences humaines du Canada (CRSH) pour 2007-2010.
Seront présentées, lors de ces rencontres bimensuelles qui s'étendent sur toute l'année académique, neuf conférences solos et des projections de documentaires, permettant ainsi de réfléchir à la manière dont le Prophète de l'islam fut évoqué, en différents temps et lieux et dans diverses conjonctures, entre le mot et l'image : dans la littérature, les textes de la tradition, les livres éducatifs, le cinéma et les manuscrits enluminés.
La figuration du Prophète et l'évocation de l'islam, par le mot ou par l'image, par l'esprit, par la parole ou par le texte - images peintes ou décrites, images colportées, images interdites et images aujourd'hui occultées - seront donc l'objet de réflexion de ces rencontres, visant à redonner à l'histoire une place trop souvent investie par le politique, lequel nous fait oublier la richesse et l'importance de l'apport de l'islam au Moyen Âge.
Source :
Huguette Lucas, conseillère en relations de presse
Division des relations avec la presse et événements spéciaux
Service des communications
Tél. : (514) 987-3000, poste 6832
lucas.huguette@uqam.ca
07-323 (10-10-07)
