3 novembre 2008

Conférence « La traduction : paradigme pour le droit? »

Le Département des sciences juridiques de l'UQAM accueillera François Ost, professeur et vice-recteur aux Facultés universitaires Saint-Louis à Bruxelles, co-directeur de l'Académie européenne de théorie du droit, et président de la Commission du fonds national de la recherche scientifique sur les études doctorales. Juriste de renom, M. Ost s'est intéressé, entre autres, au droit de l'environnement. Il est de plus reconnu comme une référence dans de nombreux autres domaines du droit.

M. Ost prononcera la conférence « La traduction : paradigme pour le droit? », le 3 novembre, de 18 h à 20 h, à la Salle des Boiseries de l'UQAM (pavillon Judith-Jasmin, 405, rue Ste-Catherine Est, local J-2805). L'entrée est libre.

La mondialisation du droit place le juriste en situation d'avoir à appréhender des langues différentes. Le multilinguisme peut aussi caractériser des systèmes juridiques nationaux (comme au Canada ou en Belgique) ou des droits régionaux en émergence (comme le droit européen). La traduction s'établit ainsi en un paradigme de création et d'interprétation du droit. M. Ost s'interrogera sur la portée de ce paradigme nouveau et ses implications méthodologiques et éthiques.

Source : Jenny Desrochers, conseillère en relations de presse
Division des relations avec la presse et événements spéciaux
Service des communications
Tél. : (514) 987-3000, poste 7730
desrochers.jennifer@uqam.ca

08-342 (30-10-08)