Lettre de la rectrice par intérim au président de Virginia Tech

Montréal, le 17 avril 2007

M. Charles W. Steger
President
Virginia Polytechnic Institute And State University
Blackbug VA 24061
USA

Monsieur le Président,

Au nom de toute la communauté universitaire de l'UQAM, je désire vous offrir nos plus sincères condoléances à l'occasion du tragique décès de plusieurs membres de votre Université.

En ces moments difficiles, nos pensées se tournent vers les étudiants, les professeurs ainsi que le personnel de votre Université ainsi que vers les familles éprouvées.

Souhaitant à chacun le courage nécessaire pour traverser cette terrible épreuve, je vous prie d'agréer, Monsieur le Président, l'expression de mes sentiments les meilleurs.

DANIELLE LABERGE
Rectrice par intérim
Vice-rectrice à la vie académique et vice-rectrice exécutive

Dear President,

In the name of the Université du Québec à Montréal's community, I wish to offer you our most sincere condolences upon the tragic death of numerous members of your university.

In these difficult moments, our thoughts are tending towards the students, the professors, the personnel of your University and likewise, to the bereaved families.

Wishing to each and everyone courage and strength to face that terrible ordeal, please do accept, Mr. President, our deeply felt regards.

DANIELLE LABERGE
Acting Rector